Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- jn_de_2018_06_18 [2018/06/18 07:55] – created potthast
+++ jn_de_2018_06_18 [2018/06/18 08:48] (current) – potthast
@@ Line 9: / Line 9: @@
 <WRAP center 90%>
-====== Long Enough ... ======
+====== Lang genug ... ======
-Montag, 18. Juni, 2018. Do we know enough about faith? Do we know enough to be able
+Montag, 18. Juni, 2018. Wissen wir genug über den Glauben? Wissen wir genug,
-to believe? Some people think they know enough to not believe. Let us follow up on this
+um fähig zu sein zum Glauben? Einige Menschen denken, sie wissen genug um
-question: do we know enough? Have we been there in the church or with the church
+nicht zu glauben. Lass uns diese Frage angehen: wissen wir genug? Sind wir
-for long enough? What is the background of this question?
+lange genug in der Kirche gewesen, oder mit der Kirche? Was ist der Hintergrund
+für diese Frage?
 {{2018:2018_06_18.jpg }}
-** Thomas' Frage ...**
+** Kennst du ihn immer noch nicht?  ...**
-The gospel of John reports an incident where Jesus is approached by his disciples.
+Das Evangelium des Johannes berichtet ein Ereignis bei dem Jesus von seinen
-They want to know more about the way to go, want to know more about what to believe
+Jüngern angesprochen wird. Sie wollen mehr über den Weg wissen, den sie gehen
-and how to make it happen in their life. Jesus replies:
+sollen, wollen mehr darüber wissen, was sie glauben sollen und wie sie es
+in ihrem Leben umsetzen können. Jesus antwortet:
 <color #aa0000>
-Have I been with you so long, and you still do not know me, Philip?
+Philippus, weißt du denn nach all der Zeit, die ich bei euch war, noch immer nicht, wer ich bin?
-</color> (from John 14, 9)
+</color> (aus Johannes 14, 9)
+Die Jünger sind mit Jesus zusammen gewesen. Sie lebten mit ihm, wanderten mit
+ihm, predigten mit ihm. Sie sahen ihn Tag um Tag, hörten ihn Tag um Tag, sie
+hatten die Chance, ihn intensiv kennen zu lernen!
+Aber die Frage ist: haben sie ihn kennen gelernt? Haben sie verstanden?
+Konnten sie durch die Oberfläche hindurchsehen? Haben sie ihr Herz geöffnet
+und ihren Verstand, für ihn? Jesus scheint zu merken, dass sie noch
+nicht zu diesem wichtigen Punkt gekommen sind, wo sie beginnen, ihn zu
+verstehen, wo sie beginnen, bei ihm zu sein! "Philippus,
+weißt du denn nach all der
+Zeit, die ich bei euch war, noch immer nicht, wer ich bin?"
+Jesus impliziert, dass sie es hätten wissen können. Sie konnten ihn kennen,
+wissen dass er nicht nur ein Mensch ist, sondern der Sohn Gottes -- dass
+er Gott ist, der Mensch wurde. Sie haben die Wunder gesehen. Sie hörten
+die Reden. Sie hörten ihn Tag um Tag. Sie wussten irgendwie, dass er
+ein Prophet ist, sie fragten ihn um Rat. Aber dass da mehr ist, dass er
+"der Weg, die Wahrheit und das Leben ist", das war ihnen verborgen!
 {{ 2018:2018_06_18_2.jpg}}
-** Der Weg ...**
+** Was ist mit mir? ...**
+Was ist mit mir? Weiß ich genug, dass ich wissen könnte? Bin ich lange genug
+in der Kirche gewesen? Habe ich lange genug als Christ gelebt, in die Bibel
+oft genug hinein gesehen? Was sehe ich? Merke ich, dass Jesus das Zentrum
+des Lebens ist, dass er das Leben selbst ist?
+Oft hören wir in der Kirche Gebote und ethische Argumente. Aber wir sollten
+eine Schicht tiefer gehen. Wenn wir nicht realisieren und sehen, dass er
+Gott ist, wie sollten wir mit ihm leben? Wir müssen unsere Herzen öffnen,
+unseren Verstand öffnen, unsere Ohren aufmachen, unsere Augen aufmachen!
+Wie lange wollen wir warten, um zu sehen?
+Ich weiß selbst, dass es viele Jahre dauern kann, für einige von uns. Du
+kannst Theologie lesen, und doch bleibt die tiefe Bedeutung von dem was
+du liest dir verborgen. Du kannst Dinge sehen, und doch nicht sehen. Du
+kannst sogar argumentieren, kannst sehr schlau wirken mit deinen Argumenten,
+aber du bist doch noch nicht da.
+Der einzige Weg, den ich kenne, ist es, sehr demütig zu werden, zu sehen
+dass du nicht siehst. Dann bist du frei, zu Gott im Gebet zu gehen und ihn
+zu bitten: Gott, komm zu mir und zeige mir, wer du bist! Die Jünger hier
+kommen zu Jesus und fragen ihn. Sie verstehen noch nicht, sie wissen nicht --
+auch wenn sie schon so lange mit ihm unterwegs waren. Aber sie beginnen,
+zu fragen, und später werden wir Thomas sehen, wie er sich niederkniet
+vor Jesus mit den Worten: "mein Herr und mein Gott!"
+Wir haben genug Informationen, genug Material, genug Geschichten, Reden,
+Reportagen, Gleichnisse ... um ihn kennen zu lernen. Wenn wir unsere
+ernsthafte persönliche Suche beginnen, werden wir finden!
 (Roland Potthast)
 [[http://www.jesusnetwork.eu/de/topics_collection_ix|... weitere Texte]]