Migration 2 - Wie soll ich das wissen? ...

Dienstag, 7. September 2010. Wir sprechen derzeit über Migration. Haben Sie Erfahrungen mit Migration? Haben Sie schon einmal in einem anderen Land gelebt? Wir sind zweimal als Familie von Deutschland nach England gezogen und zurück. Ich habe in den USA gelebt und in Frankreich als Gastprofessor gearbeitet. Heute arbeite ich aktiv sowohl in Deutschland als auch in England. Ich möchte die Erfahrungen damit im Licht der derzeitigen Debatte beleuchten.

Viele Dinge weiß man nicht! …

Zuerst: wahrscheinlich ist meine Erfahrung etwas Spezielles. Als ich zuerst nach England kam, da sprach ich die Sprache schon. Ich kam um zu arbeiten und man hatte mir einen akademischen Job angeboten. Somit war ich zu einem guten Teil schon von Anfang an integriert in gesellschaftliche Vorgänge. Aber sogar das, was wir dann mit unserem speziellen Hintergrund erfahren haben, hat uns anders über Migration denken lassen.

Wenn Sie in ein Land kommen, dann gibt es viele Dinge die Sie nicht wissen - auch wenn Sie die Sprache in der Schule gelernt haben. Oft sind das kleine Dinge, aber sie können Sie extrem aufhalten. Wie kauft man Medikamente? In den Apotheken in England läuft das etwas anders als in den Apotheken in Deutschland. Es gibt viele Verwaltungsvorgänge, die völlig anders laufen in den beiden Ländern. Eine Sozialversicherungsnummer zu bekommen oder ein Bankkonto kan ein echtes Abenteuer sein. Sie gehen von hier nach dort und versuchen herauszubekommen, was sie tun müssen. Dafür braucht man die Sprache, und selbst dann ist spezielles Vokabular in vielen speziellen Situationen nötig - darauf sind Sie nicht vorbereitet!

Jedes Land hat eine besondere Art, Dinge zu tun. In England stellt man sich in die Schlange, in Deutschland macht man das viel weniger. Aber dies wird als sehr wichtig angesehen, als grundlegende Sozialkompetenz. Eine andere Sache: Wen spricht man wie an? Das ist ein anderes wichtiges Thema. In England ist die Art, Menschen anzusprechen, oft anders als in Deutschland. Frankreich und Deutschland haben die Formen des “Vous” oder “Sie” wenn man eine andere Person anspricht. Es ist extrem unhöflich, eine persönliche Form zu wählen, während das in England üblich ist. Wenn Sie nach Frankreich oder Deutschland ziehen, müssen Sie das wissen!

Wir haben christliche Brüder und Schwestern gefunden … es ist Gottes Welt!

Wir sind aktive Christen in einer christlichen Umgebung gewesen. In Deutschland haben wir eine freie evangelische Gemeinde besucht - und in England haben wir uns auch gleich nach einer Gemeinde umgesehen. Das war sehr erfolgreich und wir haben sehr schnell Brüder und Schwestern in dem Herrn gefunden. Ich würde sagen, es ist etwas anderes in ein Land als Christen zu ziehen als ohne einen solchen Hintergrund. Sie bekommen schnell Kontakte, und diese Kontakte sind oft nachhaltig, charakterisiert durch echte Freundschaft und beginnen mit einer beachtlichen Tiefe.

Es ist fantastich, dass Gott überall ist. Es ist seine Welt. Die Welt gehört nicht Ihnen oder mir. Sie gehört keiner bestimmten Gruppe. Sie gehört dem Herrn. Er hat sie geschaffen und er hat sie uns gegeben, um in ihr zu leben. Wir sind alle Besucher in unserer Welt.

Ich bin extrem dankbar für die Erfahrungen, die ich als Fremder in den USA, in England, in Japan und Frankreich gemacht habe. Wir haben so viel gelernt, und heute fühle ich mich in verschiedenen Umgebungen zu hause. Das bedeutet nicht, dass ich immer alles weiß! Wir müssen lernen, überall mit fehlender Perfektion zu leben. Wir müssen lernen, voneinander zu lernen, die Ortsansässigen und die Fremden, wie wir dem Fremden die wichtigen Erwartungen aneinander und die Prozesse vermitteln, die unsere Gesellschaft nutzt. Und wir müssen offen sein für Fehler und Schwierigkeiten und einander helfen. Wir brauchen die Offenheit, zu lernen, den Wunsch, zu lernen, jeder von uns! (R.W.E.P.) ... weitere Texte