Am Anfang war das Wort ...

Samstag, 7. Juli 2012. Was ist im Herzen der Menschheit? Was ist es, das uns Mann oder Frau sein läßt? Über die letzten Tage habe ich in das Evangelium des Johannes hinein gesehen, das mit einer sehr bekannten Passage über “das Wort” beginnt.

Goethe's Dr. Faustus …

“Am Anfang war das Wort, und das Wort war mit Gott, und das Wort war Gott. Dieses war im Anfang mit Gott”. In der originalen griechischen Version des Neuen Testaments wird hier das Wort “Logos” benutzt, das auch Gedanke, Vernunft, Verstand bedeutet. Was ist es denn nun, das am Anfang war, mit Gott, Gott selbst?

Für mich ist der Anfang des Johannes Evangeliums auch mit einem bekannten klassischen Buch verknüpft, mit Dr. Faustus von Goethe. Dort versucht Dr. Faustus diese Passage zu verstehen, und versucht eine Übersetzung für “Logos” zu finden in seiner Sprache. Aber Faustus hat Schwierigkeiten. “Wort” ist ihm nicht genug. Er versucht “Sinn”, dann “Kraft”, am Ende wählt er “die Tat”. Das Problem scheint generisch zu sein. Wir lesen einen Teil der biblischen Bücher, aber wir müssen verstehen und interpretieren, selbst dann wenn wir eine Übersetzung gefunden haben. Da kommen wir nicht darum herum, es ist nötig um uns den Text zu eröffnen.

Aber was Faustus nicht tut ist weiter zu lesen und die Interpretationen zu lesen, die in dem biblischen Buch selbst gegeben werden. Natürlich, wenn du nur die ersten Zeieln liest, dann sind sie unklar. Aber lies das ganze Kapitel, oder sogar das ganze Buch, und die Dinge werden viel klarer sein!

Jesus, das Wort …

Das Wort, über das Johannes spricht, ist Teil der Schöpfung: “Durch ihn sind alle Dinge gemacht”. Dann bestätigt er das noch einmal: “die Welt wurde durch ihn gemacht”. Das Wort wird “das Licht” genannt in Vers 9. Und “das Wort wurde Fleisch”, “das Licht ... weitere Texte